What the slave is without, is the recognition that he is a person: and the principle of personality is universality. 奴隶所缺乏的,就是对他的人格的承认,而人格的原则就是普遍性。
A serious flaw is that the G20 abuses the principle of universality that took hold with the League of nations after the first World War. 一个严重缺陷在于,g20滥用了由一战后成立的国际联盟(leagueofnations)固定下来的普遍性原则。
The experience of two world wars and fear of a nuclear third made the principle of universality seem precious and overrode ideological differences. 两次世界大战的经历,以及对第三次核战争的恐惧,使这种普遍性原则显得颇为宝贵,并超越了意识形态差异。
To correct that mistake, the principle of universality was reinforced after the Second World War in the United Nations and the Bretton Woods institutions. 为了纠正这一错误,二战后成立的联合国(un)和布雷顿森林(brettonwoods)机构强调了普遍性原则。
The "first principle" of comparability has always been universality and generality which derive from two aspects, namely, the inherent attributes of things and man's way of thinking and feeling. 历来构成可比性第一原理的是普遍性或共性,它来自两方面,即事物固有的属性和人们的思维方式与情感方式。
The author also points out that Rolles is not a real Kantian because he has not adhered to Kant's principle of universality. 文章还指出罗尔斯并不是一个完全彻底的康德主义者,因为他并没有坚持康德的普遍性原则。
However, in the area of market-directed economy, the principle of honesty putted out no matter from morality utilitarian or from morality idealism, does not possess universality. 但是,在市场经济领域,无论从道德功利主义推出的诚信原则,还是从道德理想主义推出的诚信原则都不具有普适性。
The materialization of the value of individuality and the principle of universality cannot be separated from each other. 个体性的价值实现与普遍性的原则是密不可分的两个方面。
This principle can meet the demand of structural or parameter fault diagnosis simultaneously and the demand of universality. 这一故障诊断机理,能满足同时进行结构性故障诊断和参数性故障诊断的要求,以及通用性要求;
One politeness principle is proposed by Brown and Levinson in English cultural background. This principle is generally believed to one of the classis theories in pragmatics and enjoys certain degree of universality across the world. 一种礼貌原则是Levinson和Brown在英语文化背景提出,这种礼貌原则虽然一定程度上具有普遍性,但不能充分解释其他文化中的特别礼貌现象。
The paper describes basic principle of the data acquisition and communication system for continuous crustal deformation and functions of its major components, especially universality about acquisition set and interface. 本文介绍了定点形变数据采集传输系统的基本结构与原理以及各部分的主要功能。
To build a socialist harmonious society contains abundant dialectical ideas, and it also embodies the dialectical principle of material and ideology, the universality and particularity of contradiction, principal and nonprincipal aspects of a contradiction and the identity and struggle of opposites. 构建社会主义和谐社会包含着丰富的辩证法思想,体现了物质与意识、矛盾的普遍性与特殊性、主要矛盾与次要矛盾、矛盾的同一性和斗争性的辩证法原则。
This machine learning method is basis of the statistical theories and the structure risk minimum principle, having favorable capabilities of universality and generalization. 它以统计学习理论为基础,从结构风险最小化原则出发,具有很好的泛化及推广能力。
The principle of universality is far from universally valid. 普遍性原则远非普遍有效。
However, the general principle of the Philosophy of Science is still valid. Hence, it's necessary to keep the essential tension between the specialty and the Universality. 然而科学哲学的通用原理仍然有效,因而在特异性与普遍性之间应保持必要的张力。
The paper holds that building cultural system and propelling campus culture in colleges should be adhered to the principle of universality and particularity, principle of succession and creation, and principle of subject and dominant thoughts. 科学地构建校园文化体系,推进校园文化建设,应坚持普遍性与特殊性、继承性与创建性、主体性与主导性相统一的原则。
According to the principle of fair principle, ADAPTS social economy principle, universality and selectivity of the principle of combining, paygo and savings combination principle, insist on the accumulation of the rule of law, adhere to the principle of urban and rural cohesion. 要按照公平的原则、与经济社会发展相适应的原则、普遍性和选择性相结合的原则、现收现付和储蓄积累相结合原则、坚持法治原则、坚持城乡衔接的原则。
In the contradictory movement of implementation of principle of universality and embodiment of requirement of practicality, rights remedy of civil servants in each country goes across hardships and gains ample historical experiences and institutional achievements. 在贯彻普遍性原则和体现特殊性要求的矛盾运动中,各国公务员权利救济走过曲折艰辛历程,积累了丰富历史经验和制度成果。
Comparative analysis found that the financial crisis has some similarities, there are certain coping strategies and methods of the principle of universality. 比较分析后发现金融危机具有某些共性,应对策略也有一定的普遍性原则与方法。
Through the whole research work, we follow the principle of the scientific~ universality and practicability of method. 整个研究过程兼顾了方法的科学性、通用性和实用性。
In Section II, the basic principles of the judicial use of the civil customs are firstly analyzed, including the principle of legality, rationality and universality. 第二节首先对民事习惯司法运用的基本原则进行分析,包括合法性原则、合理性原则、正当性原则、普遍性原则等。
Following the principle of universality in design, various sensors working together makes sure the comprehensiveness and real-time of data acquisition. In the data transmission aspect, it ensures the security and reliability of wireless data transmission via signal permeability enhancement strategy. 多种传感器协同工作,在设计方面遵循了通用性原则,保证了数据采集的全面性和实时性;数据传输方面,通过信号通透性增强策略,确保无线数据传输的安全和可靠。
This paper takes aim at on-line detection of the ammonia leakage in the industrial field. The measuring principle of TDLAS is introduced, and its universality and specific characteristic are declared. 本文以工业现场中逃逸氨的在线检测为目标,从红外吸收光谱的原理出发,研究了TDLAS技术的测量原理,并说明了该技术的普遍性和特殊性。
Then, it introduces the design principle and implementation of the walking animation template system, prove the validity and universality. 接着,详细介绍了行走动画模板系统的设计原则和实现过程,并展示了初步的实验结果,证明系统的有效性和普遍性。